Feeling lost in exercise apps for weight loss? Say no more. Here are the top 10 apps with AI coaching, personalized workout plans, and progress tracking to help you reach your goals.